盏 zhǎn petite coupe ou petit récipient
petite coupe ou petit récipient ; spécificatif pour les lampes
Comment retenir 盏: 戋 minuscule + 皿 écuelle = petite coupe ou petit récipient. Au marché aux puces, la fillette lève un objet minuscule en porcelaine posé sur une écuelle assortie et demande "C'est une petite coupe ou un petit récipient ?"
Décomposition
盏 = 戋 minuscule + 皿 écuelle
- 戋 minuscule
- 皿 écuelle
Au marché aux puces, la fillette lève un objet minuscule en porcelaine posé sur une écuelle assortie et demande "C'est une petite coupe ou un petit récipient ?"
Comment l’employer
- Une petite coupe, une lampe, et un spécificatif pour les luminaires - 一盏灯 (yì zhǎn dēng) une lampe, 一盏茶 (yì zhǎn chá) une tasse de thé.
- 茶盏 (cházhǎn) une tasse à thé, 灯盏 (dēngzhǎn) une lampe à huile. Un spécificatif un peu littéraire et désuet, surtout pour les luminaires.