盆 pén bassine
bassine ; bol ; pot ; cuve ; pot de fleurs
Comment retenir 盆: 分 diviser + 皿 écuelle = bassine. Au barbecue familial, papi divise la salade d'une petite écuelle dans tout ce qu'il trouve, même une bassine.
Décomposition
盆 = 分 diviser + 皿 écuelle
- 分 diviser
- 八 huit
- 刀 couteau
- 皿 écuelle
Au barbecue familial, papi divise la salade d'une petite écuelle dans tout ce qu'il trouve, même une bassine.
Comment l’employer
- Nom concret pour une bassine, un pot, une cuvette, qui sert aussi de spécificatif : 一盆花 (yī pén huā) « un pot de fleurs », 一盆水 « une bassine d'eau ».
- 盆地 (péndì) « un bassin » est le terme géographique standard, par exemple 四川盆地 le bassin du Sichuan.
- Un mot courant de la langue parlée, sans difficulté de registre.