瘟 wēn épidémie
épidémie ; peste ; fléau
Comment retenir 瘟: 疒 maladie + 昷 chaud = épidémie. La maladie se propage vite dans l'air chaud de l'été, et bientôt chaque journal parle d'une épidémie.
Décomposition
瘟 = 疒 maladie + 昷 chaud
- 疒 maladie
- 昷 chaud
La maladie se propage vite dans l'air chaud de l'été, et bientôt chaque journal parle d'une épidémie.
Comment l’employer
- Une épidémie, une peste - 瘟疫 (wēnyì) une peste, 鸡瘟 (jīwēn) la peste aviaire.
- 瘟神 (wēnshén), le dieu de la peste, sert à maudire un porte-malheur ou un fauteur de troubles : 像躲瘟神一样 (comme si on fuyait le dieu de la peste) signifie fuir quelqu'un comme la peste. Familièrement, 瘟 peut signifier apathique, terne.