猴 hóu singe
singe ; guenon
Comment retenir 猴: 犭 chien + 侯 noble = singe. Au zoo, un chien aboie contre le fier noble du défilé costumé, et un singe effronté lui vole son chapeau.
Décomposition
猴 = 犭 chien + 侯 noble
- 犭 chien
- 侯 noble
Au zoo, un chien aboie contre le fier noble du défilé costumé, et un singe effronté lui vole son chapeau.
Comment l’employer
- Un nom autonome pour le singe, presque toujours dit avec le suffixe 子 dans la langue courante : 猴子 hóuzi.
- Courant comme animal du zodiaque : 属猴 shǔ hóu, « né sous le signe du Singe ».
- Rarement employé au figuré en mandarin standard moderne comme le français fait du « singe » un symbole d'espièglerie - il reste surtout littéral.