爹 diē père
père ; papa
Comment retenir 爹: 父 père + 多 beaucoup = père. Le père fatigué rentre après beaucoup d'heures de travail, et son bambin, qui connaît de nouveaux mots, crie "père !"
Décomposition
爹 = 父 père + 多 beaucoup
- 父 père
- 多 beaucoup
- 夕 soir
- 夕 soir
Le père fatigué rentre après beaucoup d'heures de travail, et son bambin, qui connaît de nouveaux mots, crie "père !"
Comment l’employer
- Papa, le père - un terme familier, régional ou rural, plus chaleureux ou plus désuet que 爸爸 (bàba).
- 爹娘 (diēniáng) désigne les parents (populaire). Aussi dans 干爹 (gāndiē) le parrain, ou le « papa gâteau ». Registre familier, parfois rustique ou argotique.