爬 pá grimper
grimper ; ramper
Comment retenir 爬: 爪 griffe + 巴 attendre = grimper. Le chaton plante une griffe dans les rideaux neufs, refuse d'attendre sa maîtresse horrifiée et grimpe tout en haut.
Décomposition
爬 = 爪 griffe + 巴 attendre
- 爪 griffe
- 巴 attendre
Le chaton plante une griffe dans les rideaux neufs, refuse d'attendre sa maîtresse horrifiée et grimpe tout en haut.
Comment l’employer
- Le verbe de référence pour grimper en s'aidant des mains et des pieds - 爬山 (pá shān) faire l'ascension d'une montagne, randonner, 爬树 (pá shù) grimper à un arbre, 爬楼梯 (pá lóutī) monter l'escalier.
- Aussi, simplement, ramper - 宝宝会爬了 (bǎobao huì pá le) le bébé sait ramper ; 爬行 (páxíng) ramper.
- Pas pour une montée en machine ni pour une escalade propre - ce rôle revient à 上 et à 登 ; 爬 suppose un effort à quatre pattes ou une ascension pénible.
Phrases d’exemple
- 我喜欢爬山。 Wǒ xǐhuan páshān.J'aime faire de l'escalade.
- 假如天晴了，我就和你去爬山。 Jiǎrú tiān qíng le, wǒ jiù hé nǐ qù páshān.Si le temps s'éclaircit, j'irai grimper avec toi.