渡 dù traverser
traverser ; faire passer ; franchir
Comment retenir 渡: 氵 eau + 度 degré = traverser. L'eau du lac n'est qu'à quatre degrés, et pourtant la nageuse courageuse veut le traverser avant midi.
Décomposition
渡 = 氵 eau + 度 degré
- 氵 eau
- 度 degré
- 广 large
- 廿 vingt
- 又 de nouveau
L'eau du lac n'est qu'à quatre degrés, et pourtant la nageuse courageuse veut le traverser avant midi.
Comment l’employer
- Traverser (l'eau), passer en bac - 渡河 (dù hé) traverser une rivière, 渡船 un bac.
- 过渡 (guòdù) = faire la transition : 过渡时期 (guòdù shíqī) une période de transition - un emploi abstrait essentiel.
- Au figuré, « traverser » une épreuve : 渡过难关 (dùguò nánguān) surmonter une passe difficile.
- Noter : 渡 c'est traverser l'eau ; son homophone 度 signifie « passer (du temps) » - 度过时光 face à 渡过难关.