浇 jiāo vaporiser
vaporiser ; asperger ; arroser ; verser un liquide
Comment retenir 浇: 氵 eau + 尧 un empereur-sage légendaire = vaporiser. L'arrosoir d'eau à la main, le garçon qui joue un empereur-sage légendaire oublie son texte et se met à vaporiser le public.
Décomposition
浇 = 氵 eau + 尧 un empereur-sage légendaire
- 氵 eau
- 尧 un empereur-sage légendaire
L'arrosoir d'eau à la main, le garçon qui joue un empereur-sage légendaire oublie son texte et se met à vaporiser le public.
Comment l’employer
- Un verbe transitif simple pour verser ou asperger un liquide sur quelque chose, le plus souvent les plantes : 浇花 (jiāo huā) - « arroser les fleurs », 浇水 (jiāo shuǐ) - « arroser ».
- Registre courant, oral - le verbe qu'un parent emploie pour dire à son enfant d'arroser les plantes.
- Distinct de 洒 sǎ (asperger, éparpiller un liquide ou une poudre de façon plus dispersée) - 浇 suppose un versement délibéré et dirigé, typiquement pour arroser ou napper de sauce (浇上酱汁 jiāo shàng jiàngzhī, « napper de sauce »).