桶 tǒng seau
seau ; baquet ; bidon ; baril
Comment retenir 桶: 木 arbre + 甬 cloche = seau. Sous l'arbre, le fermier fait sonner une petite cloche et les enfants accourent avec un seau vide pour les pommes tombées.
Décomposition
桶 = 木 arbre + 甬 cloche
- 木 arbre
- 甬 cloche
Sous l'arbre, le fermier fait sonner une petite cloche et les enfants accourent avec un seau vide pour les pommes tombées.
Comment l’employer
- « Seau, tonneau, baquet, fût » - 一桶水 (yì tǒng shuǐ) un seau d'eau, et aussi un spécificatif pour ce qui se compte en seaux.
- 垃圾桶 (lājītǒng) = la poubelle ; 马桶 (mǎtǒng) = la cuvette des toilettes.
- Historiquement avec la clé 木 (le bois), même si les seaux d'aujourd'hui sont souvent en plastique ou en métal.