桃 táo pêche
Comment retenir 桃: 木 arbre + 兆 présage = pêche. La première fleur de l'arbre de Mamie est un bon présage, dit-elle, et l'été venu les enfants mangent leur première pêche.
Décomposition
桃 = 木 arbre + 兆 présage
- 木 arbre
- 兆 présage
La première fleur de l'arbre de Mamie est un bon présage, dit-elle, et l'été venu les enfants mangent leur première pêche.
Comment l’employer
- À demi lié : le fruit se dit d'ordinaire 桃子 táozi à l'oral, même si 桃 seul apparaît librement en composé.
- 核桃 hétao (la noix, noter la lecture au ton neutre) est le seul nom de fruit à ne pas contenir 桃zi et mérite d'être mémorisé à part.
- 桃花 táohuā « la fleur de pêcher » porte une association culturelle avec l'amour et la chance - 桃花运 táohuāyùn signifie « la chance en amour », une expression courante quand on parle de la vie sentimentale de quelqu'un.