晾 liàng faire sécher à l'air
faire sécher à l'air ; sécher à l'air libre
Comment retenir 晾: 日 soleil + 京 capitale = faire sécher à l'air. Mamie étend ses draps au soleil sur un minuscule balcon de la capitale, le seul endroit où elle peut faire sécher à l'air le linge.
Décomposition
晾 = 日 soleil + 京 capitale
- 日 soleil
- 京 capitale
Mamie étend ses draps au soleil sur un minuscule balcon de la capitale, le seul endroit où elle peut faire sécher à l'air le linge.
Comment l’employer
- Faire sécher à l'air ou au soleil - 晾衣服 (liàng yīfu) étendre le linge, 晾干 (liàng gān) laisser sécher, 晾在阳台上 (liàng zài yángtái shang) faire sécher sur le balcon.
- Distingue de 晒 (shài, sécher en plein soleil) : 晾 peut se faire à l'ombre ou à l'air, 晒 exige le soleil. Au figuré, 晾着某人 (liàngzhe mǒu rén) = laisser quelqu'un en plan, l'ignorer.
Phrases d’exemple
- 既然天晴了，我们把衣服晾了吧。 Jìrán tiānqíng le, wǒmen bǎ yīfu liàng le ba.Puisque le temps s'est mis au beau, étendons le linge.