昼 zhòu journée
journée ; plein jour
Comment retenir 昼: 尺 règle graduée + 旦 aube = journée. La fille pose une règle graduée sur le rebord de la fenêtre à l'aube pour mesurer l'ombre, et la regarde rétrécir quand la nuit laisse place à la journée.
Décomposition
昼 = 尺 règle graduée + 旦 aube
- 尺 règle graduée
- 旦 aube
La fille pose une règle graduée sur le rebord de la fenêtre à l'aube pour mesurer l'ombre, et la regarde rétrécir quand la nuit laisse place à la journée.
Comment l’employer
- Le jour, la clarté - le pendant littéraire de 夜 (yè, la nuit), surtout dans 昼夜 (zhòuyè), jour et nuit : 昼夜不停 (zhòuyè bù tíng) vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
- Dans la langue ordinaire, on dit 白天 (báitiān) pour la journée, et non 昼.