撵 niǎn chasser
chasser ; expulser ; évincer ; courir après
Comment retenir 撵: 扌 main + 辇 charrette à bras = chasser. Le fermier agite une main vers les chèvres grimpées sur sa charrette à bras et court en criant pour chasser les voleuses.
Décomposition
撵 = 扌 main + 辇 charrette à bras
- 扌 main
- 辇 charrette à bras
Le fermier agite une main vers les chèvres grimpées sur sa charrette à bras et court en criant pour chasser les voleuses.
Comment l’employer
- Familier, « chasser, mettre dehors » : 撵走 (niǎnzǒu) faire déguerpir, 把他撵出去 (bǎ tā niǎn chūqù) flanque-le dehors.
- Aussi poursuivre, rattraper : 撵上 (niǎnshàng) rejoindre, doubler.
- Plus brutal et plus oral que 赶 (gǎn).