撬 qiào forcer
forcer ; soulever ; lever ; forcer un couvercle ; ouvrir au levier
Comment retenir 撬: 扌 main + 毳 duvet = forcer. D'une main, grand-mère retient le chat, dont le duvet est déjà plein de peinture, et prend une cuillère pour forcer le couvercle du pot.
Décomposition
撬 = 扌 main + 毳 duvet
- 扌 main
- 毳 duvet
D'une main, grand-mère retient le chat, dont le duvet est déjà plein de peinture, et prend une cuillère pour forcer le couvercle du pot.
Comment l’employer
- Forcer avec un levier : 撬门 (qiào mén) forcer une porte, 撬开箱子 (qiàokāi xiāngzi) ouvrir une caisse au pied-de-biche, 撬棍 (qiàogùn) un pied-de-biche.
- 撬 exige un levier et un point d'appui - forcer une chose à s'ouvrir ou à se soulever par effet de levier.
- 撬墙脚 (qiào qiángjiǎo) = souffler à quelqu'un son ou sa partenaire, ou débaucher son personnel.