捅 tǒng piquer
piquer ; pousser du doigt
Comment retenir 捅: 扌 main + 甬 cloche = piquer. Quand la cloche de l'école sonne, la fille tend la main pour piquer du doigt son amie encore endormie.
Décomposition
捅 = 扌 main + 甬 cloche
- 扌 main
- 甬 cloche
Quand la cloche de l'école sonne, la fille tend la main pour piquer du doigt son amie encore endormie.
Comment l’employer
- Piquer, transpercer : 捅了一刀 (tǒngle yì dāo) donner un coup de couteau, 捅破窗户纸 (tǒngpò chuānghuzhǐ) crever le papier de la fenêtre - c'est-à-dire mettre une chose à nu.
- 捅娄子 / 捅马蜂窝 (tǒng mǎfēngwō) = mettre le pied dans un nid de guêpes, s'attirer des ennuis.