抄 chāo copie
copie ; plagiat ; confisquer ; saisir ; plagier ; faire une descente
Comment retenir 抄: 扌 main + 少 peu = copie. La main de l'élève file sur la feuille, mais comme il n'a changé que peu de mots du site, la prof écrit en rouge "copie".
Décomposition
抄 = 扌 main + 少 peu
- 扌 main
- 少 peu
La main de l'élève file sur la feuille, mais comme il n'a changé que peu de mots du site, la prof écrit en rouge "copie".
Comment l’employer
- Recopier (à la main), ou copier malhonnêtement - 抄写 (chāoxiě) transcrire, 抄笔记 (chāo bǐjì) recopier des notes, 抄袭 (chāoxí) plagier, 抄作业 (chāo zuòyè) copier ses devoirs.
- 抄 pour copier se fait à la main et mot pour mot, face à 复制 (fùzhì), la duplication mécanique.
- Aussi « confisquer, perquisitionner » : 抄家 (chāojiā) perquisitionner et saisir les biens d'un foyer. 抄近路 (chāo jìnlù) = prendre un raccourci.