扇 shàn éventail
éventail ; battre (des ailes)
Comment il est né
Un seul battant de porte avec des plumes dessinées dessous. Un éventail pivote comme une porte, et il est fait de plumes. Le caractère montre ces deux choses et rien d'autre.
Comment l’employer
- 扇 est un nom pour l'éventail (扇子 shànzi, l'objet qu'on agite), mais c'est aussi un spécificatif important pour les objets plats montés sur gonds - portes et fenêtres.
- 一扇门 (yí shàn mén) - une porte ; 一扇窗户 (yí shàn chuānghu) - une fenêtre - cet emploi comme spécificatif mérite d'être mémorisé pour lui-même.
- Comme verbe, 扇 signifie éventer, battre de l'aile, par exemple 扇风 (shān fēng) s'éventer - noter que la lecture verbale est shān, un changement de ton par rapport au nom shàn.