很 hěn très
Comment retenir 很: 彳 pas en avant + 艮 obstiné = très. Chaque pas en avant avec l'âne obstiné prend une éternité, et le touriste sur son dos devient très impatient.
Décomposition
很 = 彳 pas en avant + 艮 obstiné
- 彳 pas en avant
- 艮 obstiné
Chaque pas en avant avec l'âne obstiné prend une éternité, et le touriste sur son dos devient très impatient.
Comment l’employer
- « Très » - mais aussi le liant par défaut devant un adjectif prédicatif : 我很好 (wǒ hěn hǎo) signifie simplement « je vais bien », et non « très bien ».
- Un adjectif nu (我好) sonne comme une comparaison sous-entendue, si bien que 很 vient discrètement remplir la case, d'ordinaire sans accent. Pour insister vraiment, accentue-le ou prends 非常 (fēicháng).
Phrases d’exemple
- 雪很白。 Xuě hěn bái.La neige est très blanche.
- 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.C'est un homme riche.
- 天气很冷。 Tiānqì hěn lěng.Il fait très froid.
- 妈妈很忙。 Māma hěn máng.Ma mère est très occupée.