币 bì monnaie
monnaie ; pièces ; cours légal
Comment retenir 币: ㇒ trait descendant + 巾 serviette = monnaie. Au bureau de change, l'employé barre l'ancien taux d'un trait descendant, essuie le comptoir avec une serviette et compte la nouvelle monnaie.
Décomposition
币 = ㇒ trait descendant + 巾 serviette
- ㇒ trait descendant
- 巾 serviette
Au bureau de change, l'employé barre l'ancien taux d'un trait descendant, essuie le comptoir avec une serviette et compte la nouvelle monnaie.
Comment l’employer
- 币 ne s'emploie jamais seul - c'est le morphème lié de la « monnaie », toujours accolé à un modificateur : 人民币 (rénmínbì) le renminbi, 货币 (huòbì) la monnaie en général, 外币 (wàibì) les devises, 硬币/纸币 (yìngbì/zhǐbì) pièce et billet.
- 你要硬币还是纸币？ (nǐ yào yìngbì háishi zhǐbì) des pièces ou des billets ? On dit 硬币, et non 币 tout seul.
- Tout seul, on dira 钱 (qián) pour « l'argent » ; 币 est le suffixe soutenu et technique des contextes économiques et financiers.