尝 cháng goûter
goûter ; essayer
Comment retenir 尝: 龸 dévoiler + 云 nuage = goûter. Le garçon veut dévoiler la marmite, disparaît dans un nuage de vapeur et prend une cuillerée pour goûter.
Décomposition
尝 = 龸 dévoiler + 云 nuage
- 龸 dévoiler
- 云 nuage
Le garçon veut dévoiler la marmite, disparaît dans un nuage de vapeur et prend une cuillerée pour goûter.
Comment il est né
La forme complète est de l'air qui monte par une fenêtre, au-dessus d'une cuillère penchée vers une bouche. Une chose qu'on goûte et son odeur qui monte : les deux moitiés du goûter en un caractère.
Comment l’employer
- Rôle moderne : « goûter (essayer la saveur de) » - 尝一尝 (cháng yi cháng) goûte, 尝尝这个 (chángchang zhège) essaie ça.
- 尝试 (chángshì) = tenter, essayer (de faire quelque chose), plus large que le fait de goûter : 值得尝试 (zhídé chángshì) ça vaut la peine d'essayer.
- 品尝 (pǐncháng) = déguster en connaisseur, plus raffiné que le simple 尝. Le sens classique « une fois, jamais » est archaïque.
Caractères avec 尝
Mots avec 尝
Phrases d’exemple
- 我带你尝一下地方风味。 Wǒ dài nǐ cháng yíxià dìfāng fēngwèi.Je t'emmène goûter un peu de la cuisine locale.