奚 xī où
où ; quoi ; pourquoi ; comment
Comment il est né
Une main en haut tenant une corde qui descend jusqu'à la tête d'une personne : un captif en laisse. On l'a emprunté pour le mot interrogatif, et il ne reste rien de la corde dans son usage.
Comment l’employer
- Lié et archaïsant ; en mandarin moderne, pour ainsi dire uniquement 奚落 (xīluò) - railler quelqu'un de mots cinglants.
- 被人奚落 (bèi rén xīluò) = se faire railler. En chinois classique, c'était aussi un interrogatif « pourquoi, quoi ».