垮 kuǎ être vaincu
être vaincu ; s'effondrer ; échouer
Comment retenir 垮: 土 terre + 夸 extravagant = être vaincu. Le riche voisin bâtit une tour extravagante sur une terre molle, et après un seul orage l'ouvrage entier finit par être vaincu.
Décomposition
垮 = 土 terre + 夸 extravagant
- 土 terre
- 夸 extravagant
Le riche voisin bâtit une tour extravagante sur une terre molle, et après un seul orage l'ouvrage entier finit par être vaincu.
Comment l’employer
- Un verbe autonome « s'écrouler, céder, s'effondrer » : 累垮 (lèikuǎ) s'effondrer d'épuisement, 打垮 (dǎkuǎ) écraser, mettre en déroute, 垮台 (kuǎtái) (un régime) tombe.
- Au figuré comme au propre : 身体垮了 (shēntǐ kuǎ le) sa santé s'est effondrée.
- Plus fort et plus total que 倒 (dǎo, basculer).