坛 tán autel
autel ; arène ; estrade ; monde ; jarre de terre
Comment retenir 坛: 土 terre + 云 nuage = autel. Les paysans entassent de la terre fraîche en une estrade basse, et quand le premier nuage apparaît après des mois de sécheresse, ils s'agenouillent devant leur nouvel autel.
Décomposition
坛 = 土 terre + 云 nuage
- 土 terre
- 云 nuage
Les paysans entassent de la terre fraîche en une estrade basse, et quand le premier nuage apparaît après des mois de sécheresse, ils s'agenouillent devant leur nouvel autel.
Comment l’employer
- Deux sens. Un autel, une plateforme surélevée : 天坛 (Tiāntán) le temple du Ciel ; et par extension une arène publique, un « monde » : 论坛 (lùntán) forum, 文坛 (wéntán) le monde des lettres, 体坛 (tǐtán) le monde du sport.
- Aussi (comme 罈) une jarre de terre : 一坛酒 (yì tán jiǔ) une jarre de vin.