坑 kēng fosse
fosse ; trou
Comment retenir 坑: 土 terre + 亢 haut = fosse. Les enfants entassent la terre très haut sur la plage, creusent toujours plus, et papa finit assis dans la fosse.
Décomposition
坑 = 土 terre + 亢 haut
- 土 terre
- 亢 haut
Les enfants entassent la terre très haut sur la plage, creusent toujours plus, et papa finit assis dans la fosse.
Comment l’employer
- Une fosse, un trou : 挖个坑 (wā ge kēng) creuser un trou, 泥坑 (níkēng) un bourbier.
- Verbe familier « rouler quelqu'un » : 坑人 (kēngrén) arnaquer, 坑爹 (kēngdiē, argot) quelle arnaque, quelle purge.
- 一个萝卜一个坑 (yí ge luóbo yí ge kēng) = un radis par trou, c'est-à-dire chacun à sa place assignée.