嘿 hēi tranquille
tranquille ; silencieux ; hé
Comment retenir 嘿: 口 bouche + 黑 noir = tranquille. Le petit met la main sur sa bouche quand la salle devient noire, et tout le public reste tranquille.
Décomposition
嘿 = 口 bouche + 黑 noir
- 口 bouche
- 黑 noir
- conduit noirci de suie
- 灬 feu
Le petit met la main sur sa bouche quand la salle devient noire, et tout le public reste tranquille.
Comment l’employer
- « Hé ! » - un appel oral pour attirer l'attention ou marquer la surprise, voire la satisfaction : 嘿,你看!(hēi, nǐ kàn) hé, regarde !
- Aussi redoublé en ricanement 嘿嘿 (hēihēi) hé-hé. Le sens livresque « silencieux » (lu hēi) est archaïque ; l'emploi moderne est l'interjection.