嗯 en oui
Comment retenir 嗯: 口 bouche + 恩 bonté = oui. Il la demande en mariage alors qu'elle a la bouche pleine de nouilles et, touchée par sa bonté, elle hoche la tête et murmure oui.
Décomposition
嗯 = 口 bouche + 恩 bonté
- 口 bouche
- 恩 bonté
Il la demande en mariage alors qu'elle a la bouche pleine de nouilles et, touchée par sa bonté, elle hoche la tête et murmure oui.
Comment l’employer
- Une interjection orale d'acquiescement - « mm, hum, ouais, d'accord ». Le ton varie : 嗯 (descendant) = l'accord, 嗯? (montant) = « hein ? quoi ? ».
- 嗯 montre que tu écoutes ou que tu approuves légèrement : 嗯,我知道了 (èn, wǒ zhīdao le) mm, j'ai compris.
- Réservé à l'oral et aux messages familiers ; il n'a pas de « sens » de dictionnaire au-delà du signal vocal.