嗅 xiù renifler
renifler ; sentir ; flairer
Comment retenir 嗅: 口 bouche + 臭 puer = renifler. Le chiot ferme la bouche et rampe sous le lit, où une vieille chaussette commence à puer, et se met à renifler.
Décomposition
嗅 = 口 bouche + 臭 puer
- 口 bouche
- 臭 puer
Le chiot ferme la bouche et rampe sous le lit, où une vieille chaussette commence à puer, et se met à renifler.
Comment l’employer
- Flairer activement : 嗅觉 (xiùjué) l'odorat ; un chien 嗅来嗅去 (xiù lái xiù qù) flaire de tous côtés.
- S'oppose à 闻 (wén), le « sentir » de tous les jours - 嗅 est plus délibéré, souvent technique ou figuré.
- Au figuré : 嗅到商机 (xiù dào shāngjī) flairer une occasion d'affaires.