喉 hóu gorge
gorge ; larynx ; gosier
Comment retenir 喉: 口 bouche + 侯 noble = gorge. Au cabinet, la médecin regarde dans la bouche grande ouverte d'un noble grincheux et trouve une arête dans sa gorge.
Décomposition
喉 = 口 bouche + 侯 noble
- 口 bouche
- 侯 noble
Au cabinet, la médecin regarde dans la bouche grande ouverte d'un noble grincheux et trouve une arête dans sa gorge.
Comment l’employer
- La gorge physique, le larynx : 喉咙 (hóulóng) ou, en registre soutenu, 咽喉 (yānhóu) - 喉咙痛 (hóulóng tòng) mal de gorge.
- À distinguer de 嗓子 (sǎngzi), qui penche vers la voix et les cordes vocales (嗓子哑了 j'ai perdu ma voix).
- 咽喉要道 (yānhóu-yàodào) = un passage stratégique, un goulet d'étranglement.