啦 la particule finale d'une assertion
Comment retenir 啦: 口 bouche + 拉 tirer = particule finale d'une assertion. La prof de chinois ouvre grand la bouche, fait mine de tirer le son comme un chewing-gum et enseigne la particule finale d'une assertion.
Décomposition
啦 = 口 bouche + 拉 tirer
- 口 bouche
- 拉 tirer
- 扌 main
- 立 debout
La prof de chinois ouvre grand la bouche, fait mine de tirer le son comme un chewing-gum et enseigne la particule finale d'une assertion.
Comment l’employer
- Fusion de 了 + 啊 en fin de phrase - ajoute de la chaleur ou de l'entrain à un état accompli ou nouveau : 我来啦！(wǒ lái la) me voilà !, 好啦好啦 (hǎo la hǎo la) ça va, ça va !
- Bien plus familier et enjoué que le simple 了. Aussi dans 啦啦队 (lāladuì) la troupe de pom-pom girls.