ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

啃 kěn ronger

ronger ; mâcher ; mordre

Comment retenir 啃: 口 bouche + 肯 consentir à = ronger. Maman finit par consentir à lui donner un os, le chien le saisit dans sa bouche et se couche sous la table pour le ronger.

  • HSK 7
  • 11 traits
  • Radical 口

Décomposition

啃 = 口 bouche + 肯 consentir à

  • 口 bouche
  • 肯 consentir à
    • 止 arrêter
    • ⺝ lune
L’histoire Gushi

Maman finit par consentir à lui donner un os, le chien le saisit dans sa bouche et se couche sous la table pour le ronger.

Comment l’employer

  • Un verbe autonome pour ronger un aliment dur avec les dents - 啃骨头 (kěn gútou) ronger un os, 啃苹果 (kěn píngguǒ) croquer dans une pomme.
  • Au figuré, 啃 = venir à bout de quelque chose d'ardu : 啃书本 (kěn shūběn) s'échiner sur les livres, 啃老 (kěn lǎo) vivre aux crochets de ses parents.
  • Imagé et physique, à la différence du neutre 吃 (chī, manger).