呐 nà élever la voix
élever la voix ; crier
Comment retenir 呐: 口 bouche + 内 dedans = élever la voix. Coincée dedans quand l'ascenseur s'arrête, la timide employée ouvre la bouche et décide qu'il est temps d'élever la voix.
Décomposition
呐 = 口 bouche + 内 dedans
- 口 bouche
- 内 dedans
- 冂 limites extérieures
- 人 personne
Coincée dedans quand l'ascenseur s'arrête, la timide employée ouvre la bouche et décide qu'il est temps d'élever la voix.
Comment l’employer
- Surtout 呐喊 (nàhǎn) : crier pour soutenir, pousser un cri de guerre - 为运动员呐喊助威 (wèi yùndòngyuán nàhǎn zhùwēi) encourager les athlètes à grands cris.
- Suppose un cri collectif de ralliement, et pas n'importe quelle voix forte.
- Comme particule atone 呢/呐 (na), elle donne une couleur adoucissante en fin de phrase - 好呐 (hǎo na) bien sûr, d'accord.