叼 diāo tenir dans la bouche
tenir dans la bouche ; tenir avec la bouche
Comment retenir 叼: 口 bouche + 刁 retors = tenir dans la bouche. Le chiot a un plan retors, ouvre la bouche, attrape le chausson de papa et ne veut plus que le tenir dans la bouche.
Décomposition
叼 = 口 bouche + 刁 retors
- 口 bouche
- 刁 retors
Le chiot a un plan retors, ouvre la bouche, attrape le chausson de papa et ne veut plus que le tenir dans la bouche.
Comment l’employer
- Tenir quelque chose dans la bouche (entre les lèvres ou les dents) - 叼着烟 (diāozhe yān) la cigarette au bec, 狗叼着骨头 le chien porte un os dans la gueule.
- Précisément saisir légèrement avec la bouche, sans mordre ni avaler.
- Courant dans la narration imagée ; à ne pas confondre avec 叨 (dāo, bavarder).