卵 luǎn œuf
œuf ; ovule ; frai
Comment il est né
Deux petites poches rondes côte à côte, chacune avec un point dedans : des œufs encore dans le corps, comme un poisson plein de frai.
Comment l’employer
- Un œuf ou un ovule, au sens biologique - 卵子 (luǎnzǐ) ovule, 产卵 (chǎn luǎn) pondre, 鸟卵 (niǎo luǎn) œufs d'oiseau.
- Le terme technique et biologique ; les œufs de poule que l'on mange sont des 鸡蛋 (jīdàn), 蛋 étant le mot courant.
- 以卵击石 (yǐluǎn-jīshí) = lancer un œuf contre un rocher - se lancer dans une entreprise vouée à l'échec.