ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

刨 páo rabot de menuisier

rabot de menuisier ; creuser

Comment retenir 刨: 包 paquet + 刂 couteau = rabot de menuisier. Papi ouvre le paquet avec son couteau et sort l'outil qu'il voulait depuis des années, un rabot de menuisier tout neuf.

  • HSK 7
  • 7 traits
  • Radical 刂

Décomposition

刨 = 包 paquet + 刂 couteau

  • 包 paquet
    • 勹 envelopper
    • 巳 serpent
  • 刂 couteau
L’histoire Gushi

Papi ouvre le paquet avec son couteau et sort l'outil qu'il voulait depuis des années, un rabot de menuisier tout neuf.

Comment l’employer

  • Deux rôles selon la lecture : páo = creuser, gratter - 刨土 (páo tǔ) retourner la terre, 刨根问底 (páogēn-wèndǐ) aller au fond des choses.
  • bào = un rabot de menuisier, et raboter - 刨子 (bàozi) un rabot, 刨光 raboter jusqu'à ce que ce soit lisse.
  • Le contexte et la lecture tranchent : creuser (páo) ou raboter (bào).