凿 záo ciseau
ciseau ; percer ; percer un trou ; irréfutable
Comment retenir 凿: 凵 fosse + 丵 tête de ciseau = ciseau. Le sculpteur frappe la tête de ciseau au marteau, les éclats tombent dans une fosse et il continue avec son ciseau préféré.
Décomposition
凿 = 凵 fosse + 丵 tête de ciseau
- 凵 fosse
- 丵 tête de ciseau
Le sculpteur frappe la tête de ciseau au marteau, les éclats tombent dans une fosse et il continue avec son ciseau préféré.
Comment l’employer
- Ciseler, percer - 凿洞 (záo dòng) percer un trou, 开凿 (kāizáo) creuser (un tunnel, un canal).
- Au figuré « solide, inattaquable » - 确凿 (quèzáo) probant, irréfutable - 证据确凿 (zhèngjù quèzáo) les preuves sont accablantes.
- Redoublé, 凿凿 = dit avec une assurance ferme (言之凿凿).