函 hán correspondance
correspondance ; lettre
Comment il est né
Une flèche, pointe en bas, dans un carquois fermé autour d'elle. C'était d'abord l'étui ; ce qu'on envoyait dans un étui était une lettre, et le mot a suivi.
Comment l’employer
- Une lettre officielle, une correspondance - 来函 (láihán) une lettre reçue, 公函 (gōnghán) une lettre officielle, 函授 (hánshòu) cours par correspondance.
- Plus soutenu que 信 (xìn) ; réservé à la correspondance officielle et commerciale.
- À part, le terme mathématique 函数 (hánshù) fonction - un emploi technique sans rapport.