凋 diāo fané
fané ; tombé
Comment retenir 凋: 冫 glace + 周 semaine = fané. La tempête de glace dure toute une semaine, et quand mamie sort enfin au jardin, chaque rose est fanée.
Décomposition
凋 = 冫 glace + 周 semaine
- 冫 glace
- 周 semaine
- ⺆ limites extérieures
- 𠮷 langage grossier
La tempête de glace dure toute une semaine, et quand mamie sort enfin au jardin, chaque rose est fanée.
Comment l’employer
- Se faner et tomber - des fleurs et des feuilles - 凋谢 (diāoxiè) se flétrir, 凋零 (diāolíng) se faner et tomber.
- Au figuré, le déclin - 凋敝 (diāobì) (d'une économie, d'une vie) délabré et misérable.
- Ton littéraire ; évoque le dépérissement et la vitalité qui s'en va.