ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

倚 yǐ s'appuyer sur

s'appuyer sur ; dépendre de

Comment retenir 倚: 亻 personne + 奇 étrange = s'appuyer sur. Après son opération du genou, la vieille personne n'a que sa canne violette, étrange mais solide, et doit s'appuyer sur elle.

  • HSK 7
  • 10 traits
  • Radical 亻

Décomposition

倚 = 亻 personne + 奇 étrange

  • 亻 personne
  • 奇 étrange
    • 大 grand
    • 可 pouvoir
      • 丁 clou
      • 口 bouche
L’histoire Gushi

Après son opération du genou, la vieille personne n'a que sa canne violette, étrange mais solide, et doit s'appuyer sur elle.

Comment l’employer

  • S'appuyer physiquement, ou compter sur - 倚着墙 (yǐzhe qiáng) s'adosser au mur, 倚靠 (yǐkào) s'appuyer sur, dépendre de.
  • Le sens « compter sur » porte souvent l'idée de s'appuyer indûment sur un pouvoir - 倚仗 (yǐzhàng) se prévaloir d'un appui, 倚老卖老 jouer de son ancienneté.
  • Plus littéraire que 靠 (kào), qui couvre le même terrain dans la langue courante.