仗 zhàng s'appuyer sur
s'appuyer sur ; 1s'appuyer sur ; combattre ; guerre
Comment retenir 仗: 亻 personne + 丈 monsieur = s'appuyer sur. Sur la place verglacée, la vieille personne fragile prend le bras d'un gentil jeune monsieur et ose s'appuyer sur lui.
Décomposition
仗 = 亻 personne + 丈 monsieur
- 亻 personne
- 丈 monsieur
- 𠂇 main gauche
- 乀 balayage
Sur la place verglacée, la vieille personne fragile prend le bras d'un gentil jeune monsieur et ose s'appuyer sur lui.
Comment l’employer
- Deux fils. « Une bataille, une guerre » et « s'appuyer sur ». Le sens guerrier - 打仗 (dǎzhàng) faire la guerre, livrer bataille - 两国打仗 (liǎng guó dǎzhàng) les deux pays sont entrés en guerre.
- Le sens « s'appuyer sur » apparaît dans 依仗 (yīzhàng) et 仗着 (zhàngzhe) « en profitant de, en comptant sur » (仗着有钱, en misant sur sa fortune, souvent avec réprobation).