风雨无阻 fēngyǔ-wúzǔ sin importar las condiciones del tiempo
sin importar las condiciones del tiempo; llueva, truene o relampaguee
Cómo recordar 风雨无阻: 风 viento + 雨 lluvia + 无 no tener + 阻 estorbar = sin importar las condiciones del tiempo.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: llueva o truene, pase lo que pase - 每天坚持锻炼，风雨无阻 (měitiān jiānchí duànliàn, fēngyǔ wúzǔ) hace ejercicio a diario sin falta, haga el tiempo que haga.
- Subraya un compromiso inquebrantable al margen de las condiciones.
- Frecuente en los anuncios y los avisos ('abierto llueva o truene') y al elogiar una constancia firme.