阻 zǔ estorbar
estorbar; impedir
Cómo recordar 阻: 阝 montículo + 且 además = estorbar. Un montículo de cajas y además la enorme estantería del abuelo bloquean el pasillo, como si quisieran estorbar a propósito a los pobres mozos de mudanza.
Descomposición
阻 = 阝 montículo + 且 además
- 阝 montículo
- 且 además
Un montículo de cajas y además la enorme estantería del abuelo bloquean el pasillo, como si quisieran estorbar a propósito a los pobres mozos de mudanza.
Cómo se usa
- 阻止 zǔzhǐ toma como objeto una persona o una acción y significa impedírselo activamente: 阻止他离开 (zǔzhǐ tā líkāi) 'impedirle irse'.
- 阻碍 zǔ'ài es más abstracto - obstaculizar el avance o el desarrollo (阻碍经济发展) - y 阻挠 zǔnáo añade un matiz de sabotaje deliberado.
- 劝阻 quànzǔ es disuadir a alguien de algo; el modismo 风雨无阻 (fēngyǔ wúzǔ) 'llueva o truene' describe un compromiso inquebrantable.