顾及 gùjí tomar en consideración
tomar en consideración; atender
Cómo recordar 顾及: 顾 atender a + 及 alcanzar = tomar en consideración.
Caracteres
Cómo se usa
- Tener en cuenta, atender (entre demandas que compiten) - 忙得顾及不到家庭 (máng de gùjí bú dào jiātíng) tan ocupado que no puede atender a la familia.
- A menudo negativa o limitada: 无暇顾及 (no tener tiempo de atenderlo); implica el margen para poder ocuparse de algo.
- Compara 考虑 (kǎolǜ, considerar, sopesar) - el 顾及 subraya el poder atender, ocuparse de algo en medio de otras presiones.