面红耳赤 miànhóng-ěrchì enrojecido de ira (o de emoción)
Cómo recordar 面红耳赤: 面 cara + 红 rojo + 耳 oreja + 赤 rojo = enrojecido de ira (o de emoción).
Caracteres
Cómo se usa
- Con la cara roja de rabia, de vergüenza o de lo acalorado de una discusión - 两人争得面红耳赤 (liǎng rén zhēng de miànhóng ěrchì) los dos discutieron hasta quedarse rojos de cara.
- Un modismo vívido para el rubor visible durante una disputa o por la vergüenza; 'la cara roja, las orejas rojas'.
- Describe sobre todo las peleas acaloradas; el rojo físico está en lugar de la intensidad de la emoción.