面前 miànqián delante de
delante de; de cara a; (en) presencia (de)
Cómo recordar 面前: 面 cara + 前 enfrente = delante de.
Caracteres
Cómo se usa
- Justo delante de, o en presencia de, una persona o una cosa - 在大家面前 (zài dàjiā miànqián) delante de todos.
- Necesita un punto de referencia (la presencia de alguien) y a menudo lleva el sentido de 'encarar, afrontar'.
- Compara 前面 (qiánmiàn), una localización llana, 'la parte delantera, delante'; y 眼前 (yǎnqián), 'ante los ojos, en este momento'.
Frases de ejemplo
- 法律面前人人平等。 Fǎlǜ miànqián rénrénpíngděng.Todos son iguales ante la ley.
- 他在众人面前被嘲笑。 Tā zài zhòngrén miànqián bèi cháoxiào.Se rieron de él en público.
- 大好的前途摆在他面前。 Dàhǎo de qiántú bǎizài tā miànqián.Un futuro brillante se abría ante él.