雷同 léitóng que refleja a los demás
que refleja a otros; idéntico
Cómo recordar 雷同: 雷 trueno + 同 mismo = que refleja a los demás.
Caracteres
Cómo se usa
- Sospechosamente idénticos - indebidamente iguales el uno al otro - 两篇论文雷同 (liǎng piān lùnwén léitóng) los dos trabajos son idénticos (con la insinuación de un plagio).
- Connotación negativa: implica una copia sin originalidad o una coincidencia que no debería darse; frecuente en los avisos académicos y legales (如有雷同，纯属巧合).
- No para la igualdad legítima (eso es 相同); el 雷同 señala una duplicación ilegítima o inquietante.