酸甜苦辣 suān-tián-kǔ-là literalmente ácido, dulce, amargo y picante
literalmente ácido, dulce, amargo y picante (modismo); en sentido figurado toda clase de sabores; las alegrías y las penas de la vida
Cómo recordar 酸甜苦辣: 酸 ácido + 甜 dulce + 苦 amargo + 辣 caliente = literalmente ácido, dulce, amargo y picante.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente 'ácido, dulce, amargo, picante' - un modismo fijo para toda la gama de alegrías y penas de la vida - 尝尽了人生的酸甜苦辣 (chángjìn le rénshēng de suāntiánkǔlà) probó todos los sinsabores y las dulzuras de la vida.
- Un orden fijo de cuatro caracteres; no lo reordenes. Se usa en sentido figurado, sobre la experiencia, mucho más que sobre los sabores de verdad.