酸 suān ácido
ácido; doler
Cómo recordar 酸: 酉 botella de whisky + 夋 vacilar = ácido. El tío abre una vieja botella de whisky del sótano, y los invitados vacilan antes de probarla porque huele ácido.
Descomposición
酸 = 酉 botella de whisky + 夋 vacilar
- 酉 botella de whisky
- 夋 vacilar
El tío abre una vieja botella de whisky del sótano, y los invitados vacilan antes de probarla porque huele ácido.
Cómo se usa
- Dos sentidos cotidianos: el literal 'agrio' - 这个橘子很酸 (zhège júzi hěn suān) esta mandarina está agria; y el físico 'con agujetas' - 腿很酸 (tuǐ hěn suān) me duelen las piernas.
- Distinto de 疼/痛 (téng/tòng, un dolor agudo): 酸 es la molestia sorda y cansada de los músculos después del ejercicio.
- El figurado 心酸 (xīnsuān) significa una pena agridulce - el 酸 representa uno de los cinco sabores de 酸甜苦辣 (suān-tián-kǔ-là), la frase para los altibajos de la vida.
Palabras con 酸
Frases de ejemplo
- 柠檬太酸了。 Níngméng tài suān le.Este limón está demasiado ácido.