逼真 bīzhēn de aspecto vivo
realista; fiel a la vida; con nitidez; con claridad
Cómo recordar 逼真: 逼 molestar + 真 verdaderamente = de aspecto vivo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Fiel a la realidad, de lo más realista' - 画得很逼真 (huà de hěn bīzhēn) pintado de modo que parece real; 音效逼真 (yīnxiào bīzhēn) unos efectos de sonido realistas.
- Elogia lo convincente del parecido de una imitación con lo real - el arte, las maquetas, los efectos especiales, las imitaciones.
- Compara 真实 (zhēnshí, verdadero, real de hecho); el 逼真 va de que una copia parezca real, y el 真实 de que algo sea auténtico.