送行 sòngxíng acompañar a alguien a la salida
despedir a alguien; hacerle una fiesta de despedida a alguien
Cómo recordar 送行: 送 entregar + 行 ir = acompañar a alguien a la salida.
Caracteres
Cómo se usa
- Despedir a alguien que se va de viaje, a menudo como una despedida organizada - 为他举行送行宴 (wèi tā jǔxíng sòngxíng yàn) ofrecerle una cena de despedida.
- Se centra en el acto o la ocasión de acompañar a quien parte; va de forma natural con 到机场送行 (dào jīchǎng sòngxíng) ir al aeropuerto a despedirlo.
- Algo menos lacrimosa que 送别; el 送行 puede ser práctico y social, y el 送别 es más conmovedor.
Frases de ejemplo
- 我们在机场为她送行。 Wǒmen zài jīchǎng wèi tā sòngxíng.La despedimos en el aeropuerto.
- 我去车站为我朋友送行。 Wǒ qù chēzhàn wèi wǒ péngyǒu sòngxíng.Fui a la estación a despedir a mi amigo.