迸发 bèngfā brotar de golpe

Cómo recordar 迸发: 迸 brotar + 发 enviar = brotar de golpe.

Caracteres

Brotar de golpe - de la energía, la emoción, el sonido - 迸发出热情 (bèngfā chū rèqíng) desbordar entusiasmo.
Literaria y vívida; las cosas salen disparadas (灵感迸发 un estallido de inspiración; 迸发出笑声 estallar en risas).
El 迸 significa manar, brotar a chorro; más fuerte y más súbita que 发出 (emitir) - una erupción más que una salida sostenida.